Construction Update
Dear Southwest Middle School families:
As you may know, there has been extensive construction at Southwest Middle School this summer. Despite best intentions, construction will continue beyond the first day of school. This message, and the weekly messages to follow, are intended to keep the school community informed of progress.
At Southwest Middle School, the HVAC system and all classroom ventilation systems have been replaced. However, this project is a phased project that will be not provide cooling upon returning to school and early fall. The new system will be completely functioning by heating season. Additionally, new flooring was installed throughout the school, the boiler was replaced, and the school received a partial roof replacement.
We appreciate your patience as we work together to ensure a safe and welcoming school environment for everyone. The school will open as scheduled on August 28, 2023.
Estimadas familias de la Escuela Intermedia Southwest:
Como podría ya saber, ha habido una gran construcción en la Escuela Intermedia Southwest este verano. A pesar de las mejores intenciones, la construcción continuará más allá del primer día de clases. Este mensaje, y los mensajes semanales a seguir, tienen como objetivo mantener informada a la comunidad escolar sobre el progreso.
En la Escuela Intermedia Southwest, se reemplazó el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) y todos los sistemas de ventilación de los salones. Sin embargo, este proyecto es proyecto que se realiza por fases el cual no proporcionará aire acondicionado al regresar a la escuela ni a principios de otoño. El nuevo sistema estará completamente funcionando para la temporada de calefacción. Además, se instaló piso nuevo en toda la escuela, se reemplazó la caldera y se reemplazó parcialmente el techo de la escuela.
Agradecemos su paciencia mientras trabajamos juntos para garantizar un entorno escolar seguro y acogedor para todos. La escuela abrirá según lo programado el 28 de agosto de 2023.
